1
00:00:10,930 --> 00:00:14,700
Comment osent-ils transformer notre village
dans le désordre !
2
00:00:14,930 --> 00:00:16,630
Konohamaru-kun !
3
00:00:16,700 --> 00:00:18,170
Konohamaru-chan !
4
00:00:19,730 --> 00:00:21,170
Oudon ! Moegi!
5
00:00:22,670 --> 00:00:24,200
Juste à temps.
6
00:00:24,730 --> 00:00:27,400
Nous allons sauver ce village
de ce désastre !
7
00:00:27,470 --> 00:00:32,870
Quoi? Mais nous avons juste réussi
s'enfuir.
8
00:00:33,070 --> 00:00:35,130
Naruto nii-chan est absent.
9
00:00:35,170 --> 00:00:37,730
C'est donc notre devoir de protéger le village !
10
00:00:38,070 --> 00:00:42,800
Ouais, mais nous ne pouvons rien faire
contre des monstres si puissants !
11
00:00:43,970 --> 00:00:46,100
Je vais juste les exploser avec le nouveau jutsu
12
00:00:46,130 --> 00:00:47,770
que Naruto nii-chan m'a appris !
13
00:00:48,130 --> 00:00:49,370
Nouveau jutsu ?!
14
00:00:49,470 --> 00:00:51,670
C'est probablement l'habitude
Ninjutsu pervers, n'est-ce pas ?
15
00:00:51,970 --> 00:00:52,970
Non, ce n'est pas le cas !
16
00:00:54,900 --> 00:00:56,130
Konohamaru !
17
00:00:56,170 --> 00:00:58,700
Il y a un jutsu que je veux vous apprendre !
18
00:00:59,100 --> 00:01:00,900
Qu'est-ce qui t'arrive tout d'un coup ?
19
00:01:01,470 --> 00:01:05,130
Eh bien, je... Euh... Comment puis-je le dire ?
20
00:01:05,270 --> 00:01:08,800
Il est temps que je transmette les choses aux autres,
au lieu d'être transmis à.
21
00:01:09,430 --> 00:01:11,700
Hein ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
22
00:01:13,500 --> 00:01:17,100
Ne me dis pas qu'il a inventé
du génial Pervy Ninjutsu ?!
23
00:01:17,370 --> 00:01:24,230
A-Quoi qu'il en soit ! Le jutsu que je vais enseigner
vous êtes à un tout autre niveau !
24
00:01:24,270 --> 00:01:26,470
Dépêchez-vous et apprenez-le moi !
25
00:01:27,170 --> 00:01:29,800
Je me demande quel genre de
C'est incroyable Pervy Ninjutsu.
26
00:01:30,100 --> 00:01:32,330
Écoutez. La première étape est la "rotation" !
27
00:01:32,700 --> 00:01:36,070
Waouh ! On va ajouter du mouvement, hein ?!
28
00:01:36,930 --> 00:01:39,430
Et ensuite, c'est le « pouvoir » !
29
00:01:39,800 --> 00:01:43,100
Attaquer avec les plus risqués, hein ?!
30
00:01:43,830 --> 00:01:46,500
Et puis finalement, il y a...
31
00:01:46,770 --> 00:01:50,500
Il y en a encore plus ?!
32
00:01:51,100 --> 00:01:52,100
Confinement !
33
00:01:52,130 --> 00:01:55,930
Le plus grand nombre de points va à
la meilleure expression, hein ?!
34
00:01:56,100 --> 00:01:58,470
De quoi tu parles ?
35
00:02:00,730 --> 00:02:04,230
Au début, je pensais aussi
c'était un Ninjutsu pervers...
36
00:02:04,530 --> 00:02:06,000
Mais c'est différent !
37
00:02:06,500 --> 00:02:09,970
Avec ce jutsu, je peux y aller
en mission de haut rang !
38
00:02:10,500 --> 00:02:12,770
Quel genre de missions de haut rang ?!
39
00:02:12,930 --> 00:02:15,400
Dans un moment comme celui-ci,
nous avons des choses que nous devons faire.
40
00:02:16,100 --> 00:02:18,070
Elle a raison, Konohamaru-kun.
41
00:02:18,370 --> 00:02:23,570
Il est de notre devoir de guider et
évacuez les civils !
42
00:02:35,630 --> 00:02:39,400
Nous sommes censés évacuer les enfants
et ceux qui ne peuvent pas se battre, hein ?
43
00:02:39,700 --> 00:02:42,730
Oui! je vais vérifier
comment ça se passe dans le bloc C.
44
00:02:42,970 --> 00:02:44,370
C'est vrai ! Je vais vérifier sur le bloc E.
45
00:02:44,500 --> 00:02:46,770
Ensuite, je vais au bloc B !
46
00:02:46,930 --> 00:02:49,930
Je ferai en sorte qu'il n'y ait personne
qui ne s'en est pas sorti !
47
00:02:50,570 --> 00:02:52,400
Fais attention maintenant, Konohamaru !
48
00:03:03,030 --> 00:03:06,200
N'importe qui?! Il y a quelqu'un ici ?!
49
00:03:06,770 --> 00:03:07,930
N'importe qui!
50
00:03:08,330 --> 00:03:09,570
Aide-moi!
51
00:03:10,170 --> 00:03:12,970
Où? Où es-tu?!
52
00:03:18,070 --> 00:03:19,370
Est-ce que tu vas bien ?!
53
00:03:25,030 --> 00:03:26,400
Accrochez-vous!
54
00:03:29,830 --> 00:03:31,900
Comment ont-ils pu faire ça ?!
55
00:03:33,170 --> 00:03:35,930
Si nous ne pouvons pas fusionner,
je n'ai pas le choix
56
00:03:35,970 --> 00:03:38,270
mais pour attirer l'énergie de la nature
pendant que je déménage !
57
00:03:38,830 --> 00:03:41,230
Et j'ai dit que c'était impossible !
58
00:03:41,570 --> 00:03:44,970
Je n'aurais jamais imaginé que ce serait
arriver après être arrivé jusqu'ici.
59
00:03:47,170 --> 00:03:48,770
Je n'abandonne pas !
60
00:03:49,270 --> 00:03:51,870
Si c'est ce qu'il faut,
alors je continuerai jusqu'à ce que ça marche !
61
00:03:52,170 --> 00:03:54,900
Mais je dis que c'est impossible !
62
00:03:58,000 --> 00:03:59,500
Je-je suis désolé...
63
00:03:59,900 --> 00:04:04,500
Je sais que c'est difficile à accepter,
mais c'est physiquement impossible.
64
00:04:07,370 --> 00:04:11,870
Ce code sur ton dos était un message
pour moi du Pervy Sage.
65
00:04:12,670 --> 00:04:14,570
Oui, je le sais.
66
00:04:15,130 --> 00:04:17,300
Et grâce à toi, Naruto-chan,
67
00:04:17,330 --> 00:04:19,070
c'est devenu une clé pour résoudre
le mystère de la douleur...
68
00:04:19,100 --> 00:04:20,000
Pas seulement ça.
69
00:04:21,630 --> 00:04:26,770
C'est aussi un message pour moi de ne pas
abandonner jusqu'à la toute fin.
70
00:04:27,230 --> 00:04:29,000
Mais quand même...
71
00:04:32,100 --> 00:04:34,000
Je suis l'élève de Pervy Sage.
72
00:04:35,000 --> 00:04:38,670
Et si ce message était
la voie Ninja de mon maître... alors je...
73
00:04:40,470 --> 00:04:43,270
Je n'ai pas à pleurnicher !
74
00:04:57,490 --> 00:05:03,080
qu'est-ce que j'ai vraiment perdu ce jour-là ?
75
00:04:57,490 --> 00:05:03,080
ano salut honnête ni ushinatta monotte nan dattakke
76
00:04:57,490 --> 00:05:03,080
qu'est-ce que j'ai vraiment perdu ce jour-là ?
77
00:04:57,490 --> 00:05:03,080
qu'est-ce que j'ai vraiment perdu ce jour-là ?
78
00:05:03,200 --> 00:05:08,170
pour ma vie, je ne m'en souviens pas
79
00:05:03,200 --> 00:05:08,170
tou ni wasureteshimatta yo
80
00:05:03,200 --> 00:05:08,170
pour ma vie, je ne m'en souviens pas
81
00:05:03,200 --> 00:05:08,170
pour ma vie, je ne m'en souviens pas
82
00:05:09,040 --> 00:05:14,590
nous nous sommes lentement perdus de vue au crépuscule
83
00:05:09,040 --> 00:05:14,590
yuugure de futari sukoshizutsu mienakunatteitte
84
00:05:09,040 --> 00:05:14,590
nous nous sommes lentement perdus de vue au crépuscule
85
00:05:09,040 --> 00:05:14,590
nous nous sommes lentement perdus de vue au crépuscule
86
00:05:14,720 --> 00:05:19,510
et pourtant nous sommes coincés ici, incapables de rentrer à la maison
87
00:05:14,720 --> 00:05:19,510
mal nanoni bokura kaerezu ni ita
88
00:05:14,720 --> 00:05:19,510
et pourtant nous sommes coincés ici, incapables de rentrer à la maison
89
00:05:14,720 --> 00:05:19,510
et pourtant nous sommes coincés ici, incapables de rentrer à la maison
90
00:05:19,850 --> 00:05:25,310
âmes faibles et fragiles perdues dans le monde
91
00:05:19,850 --> 00:05:25,310
dokoka ni kowaresou na moroi kokoro
92
00:05:19,850 --> 00:05:25,310
âmes faibles et fragiles perdues dans le monde
93
00:05:19,850 --> 00:05:25,310
âmes faibles et fragiles perdues dans le monde
94
00:05:25,480 --> 00:05:30,610
nous agissons fort pour cacher leur fragilité
95
00:05:25,480 --> 00:05:30,610
Tsuyogaru Kotoba de Ootte Kakushiteru
96
00:05:25,480 --> 00:05:30,610
nous agissons fort pour cacher leur fragilité
97
00:05:25,480 --> 00:05:30,610
nous agissons fort pour cacher leur fragilité
98
00:05:30,730 --> 00:05:33,820
cacher leur fragilité
99
00:05:30,730 --> 00:05:33,820
ootte kakushiteru
100
00:05:30,730 --> 00:05:33,820
cacher leur fragilité
101
00:05:30,730 --> 00:05:33,820
cacher leur fragilité
102
00:05:33,820 --> 00:05:38,450
alors adieu, mais même séparés
103
00:05:33,820 --> 00:05:38,450
Sayonara Aenakunattatte
104
00:05:33,820 --> 00:05:38,450
alors adieu, mais même séparés
105
00:05:33,820 --> 00:05:38,450
alors adieu, mais même séparés
106
00:05:38,570 --> 00:05:44,120
nos histoires continuent
107
00:05:38,570 --> 00:05:44,120
bokura wa tsuzuki ga aru kara
108
00:05:38,570 --> 00:05:44,120
nos histoires continuent
109
00:05:38,570 --> 00:05:44,120
nos histoires continuent
110
00:05:45,290 --> 00:05:51,250
même dans un monde sans toi, je cours
111
00:05:45,290 --> 00:05:51,250
kimi no inai sekai datte hashiru yo
112
00:05:45,290 --> 00:05:51,250
même dans un monde sans toi, je cours
113
00:05:45,290 --> 00:05:51,250
même dans un monde sans toi, je cours
114
00:05:51,960 --> 00:05:59,470
pour un jour surmonter la douleur
115
00:05:51,960 --> 00:05:59,470
Itsuka no itami mo koete
116
00:05:51,960 --> 00:05:59,470
pour un jour surmonter la douleur
117
00:05:51,960 --> 00:05:59,470
pour un jour surmonter la douleur
118
00:06:14,060 --> 00:06:17,520
Le nom de famille est Sarutobi ! Prénom, Konohamaru !
119
00:06:26,900 --> 00:06:28,110
Merci...
120
00:06:29,070 --> 00:06:30,910
Tout ira bien maintenant.
121
00:06:52,510 --> 00:06:53,890
Cette marque...
122
00:06:54,810 --> 00:06:58,430
C'est le gang qui a tué
Oncle Asuma... L'Akatsuki !
123
00:07:01,270 --> 00:07:06,530
Uzumaki Naruto est-il ici ?
le village ou pas ? Qu'est-ce que c'est ?
124
00:07:06,730 --> 00:07:08,030
Naruto ?!
125
00:07:08,240 --> 00:07:10,700
C'est... un membre du village.
126
00:07:10,910 --> 00:07:12,950
Nous ne trahirions jamais un camarade !
127
00:07:15,870 --> 00:07:17,620
La Volonté du Feu, hein ?
128
00:07:19,580 --> 00:07:20,580
Quoi?!
129
00:07:21,080 --> 00:07:24,540
Si vous ne répondez pas à ma question,
c'est fini pour toi.
130
00:07:24,960 --> 00:07:26,380
Je vais vous le demander une fois de plus.
131
00:07:33,340 --> 00:07:35,260
Qu'est-ce que c'est?
132
00:07:35,680 --> 00:07:40,600
Uzumaki Naruto est-il ici ?
le village ou pas ? Qu'est-ce que c'est ?
133
00:07:40,890 --> 00:07:42,600
Je n'en sais rien !
134
00:07:43,480 --> 00:07:44,900
Alors perdez-vous !
135
00:07:45,400 --> 00:07:49,190
Nous n'en savons rien ! Allons-y !
136
00:07:49,940 --> 00:07:52,910
Je vois...
Ensuite, je porterai un jugement.
137
00:08:26,770 --> 00:08:30,190
Il semble que vous ne le saviez vraiment pas.
138
00:08:36,160 --> 00:08:38,410
Qu-Qu'est-ce qui se passe ?!
139
00:08:38,580 --> 00:08:42,250
Il n'a rien fait et
et pourtant le gars de gauche a arrêté de bouger ?!
140
00:08:43,330 --> 00:08:44,710
Qu'a-t-il fait ?!
141
00:08:45,210 --> 00:08:47,590
Le chunin a-t-il été tué sans
142
00:08:47,630 --> 00:08:49,500
être capable de se défendre ?
143
00:08:50,630 --> 00:08:54,050
Je-je ferais mieux de m'éloigner d'ici.
C'est trop dangereux !
144
00:08:56,010 --> 00:08:59,010
Oh non ! Est-ce qu'il est sur moi ?!
145
00:09:13,610 --> 00:09:16,070
Il semble que tu sois allé de l'avant
faire comme bon vous semble !
146
00:09:16,110 --> 00:09:20,240
Je n'ai aucune pitié pour les ordures comme toi !
147
00:09:23,410 --> 00:09:24,620
Ebisu-sensei !
148
00:09:31,710 --> 00:09:34,420
C'est maintenant votre chance de
Va-t'en, Konohamaru-kun !
149
00:10:09,710 --> 00:10:11,380
Où penses-tu que tu cherches ?!
150
00:10:23,310 --> 00:10:26,430
Il en faudra plus pour me tuer !
151
00:10:29,150 --> 00:10:30,480
Ebisu-sensei...
152
00:10:35,400 --> 00:10:39,490
Je dois gagner du temps pour
permettez à Konohamaru de s'échapper !
153
00:10:55,050 --> 00:10:58,090
Qu-Que vais-je faire ? Que vais-je faire ?!
154
00:10:59,930 --> 00:11:01,140
Comment puis-je... ?
155
00:11:09,100 --> 00:11:11,440
Bien... Il s'est enfui.
156
00:11:18,400 --> 00:11:20,990
J'ai foiré...
157
00:11:21,360 --> 00:11:24,990
Mais j'ai fait ce que je devais faire.
158
00:11:28,000 --> 00:11:31,750
Uzumaki Naruto est-il ici ?
au village, ou pas ?
159
00:11:32,290 --> 00:11:35,250
Si vous le savez, parlez-en.
160
00:11:36,920 --> 00:11:39,510
N-Naruto-kun ?
161
00:11:41,510 --> 00:11:42,840
Naruto nii-chan ?!
162
00:11:43,550 --> 00:11:46,430
Il semble que vous connaissiez Uzumaki Naruto.
163
00:11:46,760 --> 00:11:48,430
Alors dis-moi où il est.
164
00:11:53,060 --> 00:11:55,690
Je peux... ne pas le regarder...
165
00:11:55,690 --> 00:11:57,900
mais je détiens le rang d'élite
d'instructeur.
166
00:11:59,280 --> 00:12:02,030
Naruto-kun est mon élève.
167
00:12:02,820 --> 00:12:05,570
Il y a longtemps, je l'ai considéré
une nuisance.
168
00:12:05,620 --> 00:12:10,370
qui faisait obstacle
de l'ascension de Konohamaru au rang d'Hokage.
169
00:12:11,960 --> 00:12:14,420
C'est ce que je croyais...
170
00:12:14,830 --> 00:12:19,090
Cependant, Naruto-kun n'a pas permis
son sort maudit pour le décourager.
171
00:12:19,130 --> 00:12:22,010
Avec un optimisme sans faille et
une attitude de ne jamais dire « mourir »
172
00:12:22,050 --> 00:12:24,970
il a fait face à un défi après
un autre et les a vaincus.
173
00:12:27,220 --> 00:12:29,520
Les leçons importantes
que je ne pouvais pas enseigner,
174
00:12:29,560 --> 00:12:31,350
bien qu'étant instructeur,
175
00:12:31,390 --> 00:12:34,560
il les a enseignés à mes élèves.
176
00:12:40,860 --> 00:12:44,490
Vous... avez trop divagué.
177
00:12:44,820 --> 00:12:46,280
C'est votre dernière chance.
178
00:12:46,990 --> 00:12:50,620
Savez-vous où est Naruto,
ou pas toi ?
179
00:12:51,290 --> 00:12:54,790
Réponds-moi! Ou bien je te tue.
180
00:12:56,460 --> 00:12:58,960
Naruto-kun... Vous...
181
00:12:59,420 --> 00:13:01,420
Tu surmonteras la mort
de ton maître
182
00:13:01,460 --> 00:13:03,760
et perpétuer son héritage.
183
00:13:04,050 --> 00:13:07,930
La forte volonté que vous possédez
enseignera à Konohamaru...
184
00:13:07,930 --> 00:13:11,890
non, tout le monde dans le village,
beaucoup de choses.
185
00:13:16,600 --> 00:13:19,520
Naruto est membre
de la Feuille Cachée !
186
00:13:20,230 --> 00:13:24,820
Je n'ai pas l'intention de le dire
tu es Akatsuki n'importe quoi !
187
00:13:25,990 --> 00:13:27,160
Ebisu-sensei !
188
00:13:28,120 --> 00:13:30,030
Je vois... Alors...
189
00:13:43,210 --> 00:13:44,260
Naruto nii-chan...
190
00:13:46,220 --> 00:13:49,010
Quand les gens me regardent
ou appelez-moi,
191
00:13:49,050 --> 00:13:51,640
ils ne me voient que comme le petit-fils
du Hokage.
192
00:13:52,310 --> 00:13:54,180
Et j'en ai marre !
193
00:13:54,390 --> 00:13:58,020
C'est pourquoi je veux le titre
d'Hokage en ce moment !
194
00:13:59,690 --> 00:14:02,070
Ce n'est pas facile, stupide !
195
00:14:02,730 --> 00:14:04,440
Vous n'arrêtez pas de parler de l'Hokage.
196
00:14:04,490 --> 00:14:07,150
Si vous voulez tellement ce titre...
197
00:14:07,700 --> 00:14:10,200
tu peux en finir
mon cadavre !
198
00:14:12,200 --> 00:14:14,290
Alors à partir de maintenant... nous sommes rivaux !
199
00:14:15,120 --> 00:14:19,420
Un jour, nous nous battrons pour
le nom d'Hokage.
200
00:14:20,130 --> 00:14:23,750
Alors attends ce jour avec impatience,
Konohamaru !
201
00:14:30,930 --> 00:14:33,600
Je suppose que c'est la fin du chemin.
202
00:14:34,010 --> 00:14:37,020
J'espère que Konohamaru-kun était
capable de s'échapper.
203
00:14:37,600 --> 00:14:38,690
Meurs...
204
00:14:46,570 --> 00:14:48,030
Je t'emmène !
205
00:14:51,870 --> 00:14:53,490
On m'a appris ça...
206
00:14:53,780 --> 00:14:57,000
il n'y a pas de raccourci au monde
des ninjas !
207
00:14:59,000 --> 00:15:02,130
Konohamaru!
Pourquoi tu ne t'es pas enfui ?!
208
00:15:02,460 --> 00:15:06,420
Vous avez le potentiel de le faire un jour
devenez un Hokage !
209
00:15:06,460 --> 00:15:09,590
Ne perdez pas votre vie dans
un endroit comme ça !
210
00:15:11,090 --> 00:15:13,890
J'ai fait une promesse il y a longtemps.
211
00:15:15,060 --> 00:15:18,890
Pour combattre Naruto nii-chan
le titre d'Hokage...
212
00:15:19,850 --> 00:15:21,100
C'est ce que nous avons promis.
213
00:15:22,020 --> 00:15:24,060
Naruto nii-chan est mon rival !
214
00:15:24,570 --> 00:15:27,570
Je ne choisirai donc jamais de m'enfuir !
215
00:15:30,110 --> 00:15:33,700
Parce que Naruto nii-chan n'attendra pas
au bout de ce court chemin !
216
00:15:35,160 --> 00:15:36,080
Si vite !
217
00:16:05,230 --> 00:16:08,820
Une chose est sûre.
S'il m'attrape, je suis mort.
218
00:16:09,570 --> 00:16:12,530
Si je suis attrapé, il me tuera avec
des jutsu spéciaux.
219
00:16:27,290 --> 00:16:28,460
Konohamaru-kun !
220
00:16:34,340 --> 00:16:36,010
S-Sensei !
221
00:16:36,600 --> 00:16:41,810
Uzumaki Naruto est-il ici ?
le village ou pas ? Qu'est-ce que c'est ?
222
00:16:42,890 --> 00:16:46,190
Je comprends... Alors c'est ce que vous voyez
si vous vous faites prendre.
223
00:16:46,650 --> 00:16:48,110
Maintenant, réponds-moi.
224
00:16:53,740 --> 00:16:56,910
Il semble que vous ne le saviez vraiment pas.
225
00:16:58,660 --> 00:17:02,000
Je commence à comprendre... ses capacités.
226
00:17:02,410 --> 00:17:05,120
Je n'en ai aucune idée !
227
00:17:10,300 --> 00:17:11,590
Konohamaru-kun ?!
228
00:17:28,270 --> 00:17:31,530
N-Naruto nii-chan...
229
00:17:32,360 --> 00:17:36,070
Konohamaru ! Il y a un jutsu
Je veux t'apprendre !
230
00:17:36,700 --> 00:17:39,700
C'est un jutsu de niveau A en termes
de difficulté à maîtriser.
231
00:17:44,710 --> 00:17:47,370
Je vois. Alors je porterai un jugement...
232
00:17:47,960 --> 00:17:49,000
Un clone de l'ombre ?!
233
00:17:49,920 --> 00:17:52,130
Ninjutsu super avancé qui combine
234
00:17:52,170 --> 00:17:55,550
rotation des chakras, puissance,
et le confinement...
235
00:17:55,590 --> 00:17:56,970
- Rasengan !
- Rasengan !
236
00:18:11,440 --> 00:18:14,400
Qu-Quand a-t-il appris... un tel... ?
237
00:18:15,320 --> 00:18:16,990
Je suis un genin du clan Sarutobi,
238
00:18:17,030 --> 00:18:18,490
honoré du nom
de ce village !
239
00:18:18,490 --> 00:18:20,990
Le nom de famille est Sarutobi !
Le prénom est Konohamaru !
240
00:18:20,990 --> 00:18:22,830
Souviens-toi de ça !
241
00:18:33,920 --> 00:18:34,760
Waouh !
242
00:18:38,630 --> 00:18:39,760
Pas encore !
243
00:18:39,930 --> 00:18:41,390
Continuons !
244
00:18:45,850 --> 00:18:49,650
Cette formation n'est pas pour tout le monde...
245
00:18:50,150 --> 00:18:53,230
On pourrait dire que c'est seulement possible
Parce que c'est toi et Jiraiya-boy.
246
00:18:54,110 --> 00:18:58,360
Ou bien je n'aurais même pas
vous a amené ici.
247
00:18:59,200 --> 00:19:03,200
Sauf si vous possédez déjà
un énorme chakra à l'intérieur de vous,
248
00:19:03,240 --> 00:19:07,790
L'énergie de la nature serait simplement
prenez le relais tout de suite.
249
00:19:08,790 --> 00:19:12,460
En plus, ils doivent avoir le courage
ne jamais abandonner.
250
00:19:13,880 --> 00:19:16,960
C'est le genre de personne
qui peut devenir un Sage.
251
00:19:18,510 --> 00:19:21,680
Il est tellement têtu...
252
00:19:23,180 --> 00:19:25,680
Faisons une pause, Naruto-chan.
253
00:19:26,180 --> 00:19:28,270
Sinon, je ne pourrai pas
pour suivre.
254
00:19:29,060 --> 00:19:32,020
Ce n'est pas bon !
Nous devons continuer à nous réconcilier
255
00:19:32,060 --> 00:19:34,360
pour le temps que nous avons passé
la formation jusqu'à présent!
256
00:19:35,110 --> 00:19:39,700
Ecoute, tu n'as jamais eu ce genre
de formation auparavant.
257
00:19:40,700 --> 00:19:43,570
Pour courir et collecter l'énergie de la nature,
258
00:19:43,620 --> 00:19:45,740
pour laquelle la fondation
c'est d'être tranquille,
259
00:19:45,870 --> 00:19:50,210
c'est comme te dire de regarder à gauche,
quand on regarde à droite.
260
00:19:56,630 --> 00:19:57,550
Qu'est-ce que c'est?
261
00:20:07,980 --> 00:20:12,020
hier, je me suis un peu coupé les cheveux
262
00:20:07,980 --> 00:20:12,020
kinou sukoshi kami wo kitta
263
00:20:07,980 --> 00:20:12,020
hier, je me suis un peu coupé les cheveux
264
00:20:07,980 --> 00:20:12,020
kinou sukoshi kami wo kitta
265
00:20:12,980 --> 00:20:15,490
si je ne le dis pas, j'en suis sûr
266
00:20:12,980 --> 00:20:15,490
iwanakareba kitto
267
00:20:12,980 --> 00:20:15,490
si je ne le dis pas, j'en suis sûr
268
00:20:12,980 --> 00:20:15,490
iwanakareba kitto
269
00:20:17,320 --> 00:20:21,870
personne ne s'en rendra compte, je suppose
270
00:20:17,320 --> 00:20:21,870
Darémo Kizukanai Darou Kedo
271
00:20:17,320 --> 00:20:21,870
personne ne s'en rendra compte, je suppose
272
00:20:17,320 --> 00:20:21,870
Darémo Kizukanai Darou Kedo
273
00:20:22,740 --> 00:20:25,290
depuis longtemps
274
00:20:22,740 --> 00:20:25,290
Nankagetsu ka chignon non
275
00:20:22,740 --> 00:20:25,290
depuis longtemps
276
00:20:22,740 --> 00:20:25,290
Nankagetsu ka chignon non
277
00:20:26,000 --> 00:20:28,420
j'ai regardé
278
00:20:26,000 --> 00:20:28,420
Watashi Ga Yuka Ni
279
00:20:26,000 --> 00:20:28,420
j'ai regardé
280
00:20:26,000 --> 00:20:28,420
Watashi Ga Yuka Ni
281
00:20:30,330 --> 00:20:33,130
à ce qui est tombé sur le sol
282
00:20:30,330 --> 00:20:33,130
Okkochita non wo mita
283
00:20:30,330 --> 00:20:33,130
à ce qui est tombé sur le sol
284
00:20:30,330 --> 00:20:33,130
Okkochita non wo mita
285
00:20:34,800 --> 00:20:36,460
J'ai fermé les yeux
286
00:20:34,800 --> 00:20:36,460
moi, je suis tojite
287
00:20:34,800 --> 00:20:36,460
J'ai fermé les yeux
288
00:20:34,800 --> 00:20:36,460
moi, je suis tojite
289
00:20:36,590 --> 00:20:41,140
et je pouvais entendre le bruit de la pluie
290
00:20:36,590 --> 00:20:41,140
kikoete kita ame no oto
291
00:20:36,590 --> 00:20:41,140
et je pouvais entendre le bruit de la pluie
292
00:20:36,590 --> 00:20:41,140
kikoete kita ame no oto
293
00:20:41,220 --> 00:20:43,890
même du dessus des nuages, j'en suis sûr
294
00:20:41,220 --> 00:20:43,890
kumo no ue démo kitto
295
00:20:41,220 --> 00:20:43,890
même du dessus des nuages, j'en suis sûr
296
00:20:41,220 --> 00:20:43,890
kumo no ue démo kitto
297
00:20:44,100 --> 00:20:46,810
sors une paire de ciseaux
298
00:20:44,100 --> 00:20:46,810
Hasami Mochidashite
299
00:20:44,100 --> 00:20:46,810
sors une paire de ciseaux
300
00:20:44,100 --> 00:20:46,810
Hasami Mochidashite
301
00:20:47,020 --> 00:20:50,310
nous attendons la lumière
302
00:20:47,020 --> 00:20:50,310
hikari avec matteiru
303
00:20:47,020 --> 00:20:50,310
nous attendons la lumière
304
00:20:47,020 --> 00:20:50,310
hikari avec matteiru
305
00:20:50,310 --> 00:20:56,320
vélo, vélo, vélo, vélo, vélo
306
00:20:50,310 --> 00:20:56,320
jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha
307
00:20:50,310 --> 00:20:56,320
vélo, vélo, vélo, vélo, vélo
308
00:20:50,310 --> 00:20:56,320
jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha
309
00:20:57,030 --> 00:21:01,990
pédale, pédale, pédale, pédale
310
00:20:57,030 --> 00:21:01,990
koide koide koide koide
311
00:20:57,030 --> 00:21:01,990
pédale, pédale, pédale, pédale
312
00:20:57,030 --> 00:21:01,990
koide koide koide koide
313
00:21:01,990 --> 00:21:03,410
pédale, et allez
314
00:21:01,990 --> 00:21:03,410
koideiku yo
315
00:21:01,990 --> 00:21:03,410
pédale, et allez
316
00:21:01,990 --> 00:21:03,410
koideiku yo
317
00:21:03,410 --> 00:21:09,370
maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
318
00:21:03,410 --> 00:21:09,370
imasugu imasugu imasugu imasugu imasugu
319
00:21:03,410 --> 00:21:09,370
maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
320
00:21:03,410 --> 00:21:09,370
imasugu imasugu imasugu imasugu imasugu
321
00:21:09,920 --> 00:21:12,250
vélo, vélo
322
00:21:09,920 --> 00:21:12,250
Jitensha Jitensha
323
00:21:09,920 --> 00:21:12,250
vélo, vélo
324
00:21:09,920 --> 00:21:12,250
Jitensha Jitensha
325
00:21:12,460 --> 00:21:13,590
pédale
326
00:21:12,460 --> 00:21:13,590
koide
327
00:21:12,460 --> 00:21:13,590
pédale
328
00:21:12,460 --> 00:21:13,590
koide
329
00:21:13,790 --> 00:21:16,510
allons le voir
330
00:21:13,790 --> 00:21:16,510
ano hito ni ai ni yukou
331
00:21:13,790 --> 00:21:16,510
allons le voir
332
00:21:13,790 --> 00:21:16,510
ano hito ni ai ni yukou
333
00:21:16,510 --> 00:21:22,430
vélo, vélo, vélo, vélo, vélo
334
00:21:16,510 --> 00:21:22,430
jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha
335
00:21:16,510 --> 00:21:22,430
vélo, vélo, vélo, vélo, vélo
336
00:21:16,510 --> 00:21:22,430
jitensha jitensha jitensha jitensha jitensha
337
00:21:23,220 --> 00:21:27,140
pédale, pédale, pédale
338
00:21:23,220 --> 00:21:27,140
Koide Koide Koide
339
00:21:23,220 --> 00:21:27,140
pédale, pédale, pédale
340
00:21:23,220 --> 00:21:27,140
Koide Koide Koide
341
00:21:27,140 --> 00:21:31,940
allons le voir
342
00:21:27,140 --> 00:21:31,940
ano hito ni ai ni yukou
343
00:21:27,140 --> 00:21:31,940
allons le voir
344
00:21:27,140 --> 00:21:31,940
ano hito ni ai ni yukou
345
00:21:36,980 --> 00:22:07,050
Épisode suivant
346
00:21:38,770 --> 00:21:42,440
Vous chassez tous la mort de vos pensées.
347
00:21:42,860 --> 00:21:49,410
Au combat, les deux camps subissent la mort, les blessures et la douleur.
348
00:21:49,740 --> 00:21:52,700
Ressentez de la douleur. Contemplez la douleur.
349
00:21:52,830 --> 00:21:56,830
Acceptez la douleur. Connaître la douleur.
350
00:21:58,190 --> 00:22:02,030
La prochaine fois dans Naruto Shippuden : "Douleur au monde"
351
00:21:58,670 --> 00:22:07,050
Douleur pour le monde
352
00:22:02,930 --> 00:22:04,850
Poussée toute-puissante !
353
00:22:08,010 --> 00:22:09,390
Auberge Okoshi
354
00:22:09,430 --> 00:22:10,470
Bain pour hommes
355
00:22:10,550 --> 00:22:11,760
"Bain des femmes"
356
00:22:12,030 --> 00:22:14,660
Cette fois, c'est sûr,
Je vais utiliser mon sex-appeal pour avoir Sasuke.
357
00:22:23,630 --> 00:22:24,950
Ça devrait aller !
358
00:22:25,770 --> 00:22:27,310
Qu'est-ce qui va ?
359
00:22:29,090 --> 00:22:34,390
Si tu insistes, Sasuke...
Je vais te laver le dos.
360
00:22:34,430 --> 00:22:35,430
Non merci.
361
00:22:35,600 --> 00:22:38,680
Aww, allez, ne sois pas si ennuyeux.
362
00:22:41,430 --> 00:22:42,520
C'est un pur paradis...
363
00:22:43,520 --> 00:22:46,060
Qu'est-ce que tu fous, Suigetsu ?!
364
00:22:46,230 --> 00:22:47,650
Je vous demanderais la même chose !
365
00:22:47,860 --> 00:22:50,780
Hein?! Il m'arrive juste de...
366
00:22:50,820 --> 00:22:54,450
Je veux dire... eh bien...
Ce ne sont pas vos affaires !
367
00:22:55,260 --> 00:22:58,010
Bon sang...
C'était l'occasion idéale.
368
00:22:59,160 --> 00:23:02,460
Eh bien... Au moins, j'ai compris...
369
00:23:04,960 --> 00:23:07,130
Sasuke, as-tu vu
ma brosse à dents ?